L'ultima volta

By Sofia Mona

L’ultima volta

Non c’era da immaginarselo

Quanto avrei temuto questo momento:

L’ultima volta

Che ci avremmo visti

Che ci avremmo abbracciati

Che ci avremmo baciati e amati così

Il tuo sguardo ha cambiato

Il momento che mi hai lasciata

Diventando più e più distante ogni volta

Eppure, l’amore non andrà mai via del tutto

Come quel primo sguardo che ha cambiato tutto;

Un piccolo pezzettino di te rimarrà sempre con me

The last time

Never was it to be expected

How much I would have dreaded this moment:

The last time

That we would see each other

That we would hug each other

That we would kiss and love each other like this

The gaze changed

The moment you left me

Growing more and more distant every time

And still, the love will never quite go away all the way

Like that first glance of yours that changed everything;

A little piece of you will always stay with me