La prima volta

By Sofia Mona

La prima volta

un pomeriggio blu chiaro

acqua gelida e corpi bagnati

mi scaldi le mani fredde

uno sguardo marrone scuro

le tue labbra che sanno di castagne

mi carezzi la guancia calda

e finalmente l’inizio di primavera

il tuo tocco tenero che mi riempie di gioia

i nostri cuori si abbracciano

The first time

a clear blue afternoon

frigid water and wet bodies

you warm up my cold hands

a dark brown gaze

your lips that taste like chestnuts

you caress my warm cheek

and finally the beginning of spring

your tender touch that fills me with bliss

our hearts entwined in the embrace